Fraza „hrniec rýb“ je britské idiom znamenajúce neporiadok alebo zložitú situáciu. Presný pôvod nie je známy, existujú však niekoľko teórií:
Teórie pôvodu:
Rybolov: Chytanie rýb v veľkom množstve; „hrniec“ mohol byť koš s chaotickým hromadom rýb.
Varenie: Neporiadok pri čistení a príprave veľkého množstva rýb.
Všeobecná zmätenosť: Vyvinula sa z predstavy o veľkom množstve, ktoré je ťažké ovládať.
Žiadna teória nemá definitívny dôkaz. Pôvod je pravdepodobne kombináciou týchto prvkov a prirodzenej evolúcie jazyka.
Nezávisle na pôvode „hrniec rýb“ ostáva farebným spôsobom, ako opísať výzvu.