Kde pochádza kanvica rýb?

Fráza „Kettle rýb“ je britská idiom, čo znamená, že chaotická alebo komplikovaná situácia . Aj keď jeho presný pôvod nie je známy, existuje niekoľko teórií o jej histórii:

* Rybolov: Jedna spoločná teória naznačuje, že pramení z praxe chytania rýb vo veľkých množstvách. „Kettle“ by sa mohla vzťahovať na veľký kôš alebo nádobu používanú na zadržiavanie úlovku a „kanvica rýb“ by predstavovala veľkú, krútiacu sa a potenciálne chaotickú hmotu.

* varenie: Ďalšia teória spája frázu s chaotickým procesom čistenia a prípravy veľkého množstva rýb. Predstavte si kuchár, ktorý sa snaží vysporiadať s kanvicou plnou rýb - chaotickou a komplikovanou úlohou.

* Všeobecný zmätok: Niektorí vedci naznačujú, že fráza sa jednoducho vyvinula z myšlienky veľkého množstva niečoho, čo sťažuje riadenie alebo porozumenie.

Je dôležité poznamenať, že pre žiadnu z týchto teórií neexistuje definitívny dôkaz. Pôvod frázy je pravdepodobne kombináciou týchto prvkov a prirodzený vývoj jazyka v priebehu času.

Bez ohľadu na jeho pôvod zostáva fráza „kanvica rýb“ farebným a opisným spôsobom, ako opísať náročnú situáciu.