Je však dôležité poznamenať, že „rybie“ neznamená malú rybu. Zvyčajne sa to týka niečoho, čo vonia ako ryby alebo je pochybné alebo podozrivé.
Pre malú rybu nie je široko používaná menšia, ale môžete používať výrazy ako:
* Little Fish
* malé ryby
* Tiny Fish
* Fry (pre mladú rybu)
Konkrétny výraz, ktorý si vyberiete, by závisel od kontextu.