Aký je pôvod go the whole prasa?

Predpokladá sa, že fráza „go the whole hog“ vznikla začiatkom 19. storočia v Anglicku. Sloveso „to prasa“ znamenalo „porcovať prasa na mäso“ a „celé prasa“ odkazovalo na celé prasa. Fráza „go the whole prasa“ teda znamenala urobiť niečo úplne alebo dôkladne, bez toho, aby som niečo zadržiavala.

Fráza sa často používa v pozitívnom zmysle na označenie toho, že niekto je odhodlaný niečo urobiť a len tak sa nevzdá. Niekto by napríklad mohol povedať:„Pôjdem do toho a budem sa tvrdo učiť na túto skúšku.“ Táto fráza sa však môže použiť aj v negatívnom zmysle na označenie toho, že niekto je neprimeraný alebo nerozumný. Niekto by napríklad mohol povedať:„Celý sviň a minul všetky peniaze na nové auto.“

Bez ohľadu na svoju konotáciu je fráza „go the whole hog“ farebným a výrazným spôsobom, ako povedať, že niekto robí niečo úplne alebo dôkladne.