doslovný význam:
* Je to biologická matka: To znamená, že porodila dieťa.
* Je to matka: To znamená, že niekomu koná ako matka, aj keď nie je ich biologická matka.
Figuratívny význam:
* je zdrojom niečoho: To by mohlo znamenať, že je pôvodom alebo základom niečoho, ako je hnutie, nápad alebo stvorenie.
* Je to najdôležitejšia osoba: To by mohlo znamenať, že je ústrednou postavou v situácii, ktorá drží významnú moc alebo vplyv.
Iné možnosti:
* Je matkou v konkrétnom kontexte: Napríklad by mohla byť „matkou národa“ alebo „matkou vynálezu“.
* Je to súčasť väčšej vety: Význam frázy by sa mohol zmeniť v závislosti od zvyšku vety.
Na pochopenie presného významu potrebujete viac kontextu. Zvážte nasledujúce:
* Situácia: Kde sa použila fráza? Čo sa diskutovalo?
* Reproduktor: Kto povedal frázu? Aký je ich vzťah k žene, na ktorú sa hovorí?
* tón: Hovorila sa fráza vážnym, hravým alebo sarkastickým spôsobom?
Akonáhle budete mať viac kontextu, môžete určiť konkrétny význam frázy.