Preto to funguje:
* mačky a holuby: Mačky sú prírodnými dravcami holubov. Predstavte si, že sa mačka náhle objaví medzi stádom holubov. Vytvorilo by to chaos a paniku, čo by spôsobilo rozptyl holubov a vrčanie.
* Analogia: Idiom používa tento obraz na symbolizáciu osoby alebo situácie, ktorá narúša mierové alebo stabilné prostredie, čo vedie ku konfliktom a poruche.
Tu je niekoľko príkladov toho, ako sa fráza používa:
* „Rozhodnutie generálneho riaditeľa o zmene veľkosti spoločnosti zaradilo mačku medzi holuby, pričom zamestnanci sa obávajú o svoju prácu.“
* „Kontroverzné vyhlásenie politika o prisťahovalectve vložilo mačku medzi holuby a vyvolalo horúcu debatu.“
Pamätajte: Táto fráza sa často používa humorným alebo ironickým spôsobom, z čoho vyplýva, že osoba alebo situácia spôsobujúca problémy si nemusí byť vedomá dôsledkov.