Tu je rozpis toho, prečo je príslovie efektívne:
* hyeny majú silný, nepríjemný zápach: Je to všeobecne známa skutočnosť a často sa spája s vychytávačmi a rozpadom.
* Nemôžeme cítiť sami: Náš vlastný zápach sa pre nás „normalizuje“, čo nás núti nevedieť, aké silné by to mohlo byť pre ostatných.
* Príslovenie spája tieto dva koncepty: Znamená to, že rovnako ako hyena nemôže cítiť svoj vlastný nepríjemný zápach, ľudia môžu byť nevšímaní na svoje vlastné negatívne vlastnosti.
Takže v podstate je príslovie metaforou toho, ako je možné naše vlastné vnímanie skresliť a ako by sme mohli nepoznať naše nedostatky.