Onomatopejá v Ostrove modrých delfínov

Ostrov modrých delfínov neobsahuje veľa tradičných príkladov onomatopejá, ale autor popisuje zvuky spôsobmi, ktoré vyvolávajú ich sluchový efekt.

Napríklad, more je popisované slovami ako „rozbité“ a „brnelé“ pre vlny, alebo „vzdychli“ a „šepkali“ pre tichšiu vodu. Zvuky zvierat zahŕňajú vydry, ktoré „pískali“, a vlky, ktoré „vievali“. Ľudské zvuky zahŕňajú Karanu, ktorá kvíli v strachu, a dedinčania, ktorí spevali piesne.

Scott O'Dell kladie dôraz na vizuálne aspekty príbehu, používajúc zvuk primárne na posilnenie atmosféry a nálady, nie ako centrálne literárne zariadenie.