How do you say cuddly medveď vo francúzštine?

Vo francúzštine nie je priamy preklad pre „Cuddly Bear“, ktorý prináša rovnaký význam. Tu je niekoľko spôsobov, ako to povedať, v závislosti od kontextu:

Formálne:

* náš peluche câlin: To sa doslova premieta do „plyšového medveďa“ a je najpresnejšou možnosťou.

* náš peluche doux: To znamená „mäkký plyšový medveď“.

Neformálne:

* náš doux: To sa premieta do „veľmi mäkkého medveďa“ a je neformálnejšie.

* náš Câlin: Toto je jednoduchý spôsob, ako povedať „plyšový medveď“.

* náš qui fait des câlins: To sa premieta do „nosiť, kto sa mazlí“.

Môžete tiež použiť podstatné meno + prídavné meno Kombinácie na opísanie maznaného medveďa vo francúzštine, napríklad:

* náš rozkošný (Rozkošný medveď)

* náš mignon (roztomilý medveď)

* náš afektueux (láskavý medveď)

Najlepšia voľba pre vás bude závisieť od konkrétneho kontextu a požadovanej úrovne formality.