Čo je to Buffalo Fish v Telugu?

V Telugu nie je jediné definitívne slovo pre „Buffalo Fish“. Tento termín by sa mohol preložiť niekoľkými spôsobmi v závislosti od konkrétneho typu rýb, na ktoré hovoríte:

1. "Eruva" (ఎరువా): Toto je najbežnejší preklad „Buffalo Fish“ v Telugu. Vzťahuje sa na rôzne sladkovodné ryby, ktoré sa často nazývajú „kapor tráv“ v angličtine.

2. "Bheemmala" (బీమల): Tento výraz, čo znamená „obrovský sumca“, sa používa pre určité veľké druhy sumcov nachádzajúcich sa na indickom subkontinente.

3. "Bheemula" (బీముల): Toto je ďalší termín používaný pre vyššie uvedené druhy sumcov, potenciálne sa častejšie používa ako „Bheemmala“ v závislosti od regiónu.

4. "Gaja masu" (గజ మాసు): To sa doslova premieta do „slonových rýb“ a dá sa použiť na označenie veľkých rýb, ako sú byvolie ryby vo všeobecnom zmysle.

Najpresnejší preklad závisí od konkrétneho typu rýb, na ktoré hovoríte, a od regiónu, v ktorom hovoríte.