Čo je kitov ekvivalent „školy rýb“?

Toto je trochu kľudná otázka, hrajúca sa na bežnom výraze „škola rýb“. Pre kitajské neexistuje priamy ekvivalent.

Školy sú pre rýby: „Škola“ konkrétne odkazuje na veľkú skupinu rýb plávajúcich spolu koordinovaným spôsobom.
Kitajské majú skupinky (pods): Kitajské, ako cicavce, netvoria školy. Zvyčajne tvoria skupiny zvané skupinky (pods), ktoré sú zvyčajne menšie a majú viac sociálnu funkciu.

Takže odpoveď znie: Neexistuje priamy ekvivalent „školy rýb“ pre kitajské. Môžete povedať „skupinka kitov“ namiesto toho.