Čo znamená mŕtve ryby v pošte?

„Dead Fish in the Mail“ je fráza, ktorá sa používa na opis niečoho, čo je úplne nezaujímavé alebo nudné.

Obraz mŕtvych rýb evokuje pocity nudnosti, neživosti a nedostatku vzrušenia.

Je to hravý spôsob, ako vyjadriť, že niečo je také nezaujímavé, že je to ako dostať v pošte mŕtve ryby - neboli by ste nadšení, že by ste tento balík otvorili.

Dalo by sa napríklad povedať:„Ten film bol v pošte mŕtvy ryby. Nemohol som sa dočkať, až skončí.“