How do you say Slovo spúšťa ryby v Havaji?

V havajskom jazyku nie je jediný priamy preklad pre "Triggerfish". Mohli by ste však použiť deskriptívne frázy, ktoré zachytávajú podstatu rýb:

in (Ee-ah Ho-oh-kow)-To sa premieta do „háčikových rýb“, odkazujúc na jedinečný spôsob použitia jeho spúšťača na uzamknutie na útes.

* "iʻa pūpū" (ee-ah poo-poo)-To znamená „škrupinové ryby“, ktoré odkazujú na často žiarivú a vzorovanú pokožku triggerfish.

* "iʻa nuku" (EE-AH Noo-Koo)-To jednoducho znamená „zobáky“, ktoré zdôrazňujú prominentné zobáky väčšiny druhov triggerfish.

Je dôležité poznamenať, že ide iba o popisné frázy a konkrétny havajský názov pre konkrétne druhy triggerfish sa môže líšiť v závislosti od miestneho kontextu a znalostí rečníka.