Smer, ktorým sa koi v tetovaní orientuje, nemá jeden univerzálny význam, ale z kultúrnych a umeleckých tradícií vyvstali niekoľko interpretácií.
Vzostupujúce koi, plávajúce hore alebo prúdom hore, často symbolizujú:
* Prekonávanie prekážok vytrvalosťou a odhodlaním
* Osobný pokrok, rast a úsilie o cieľe
* Šťastie a prosperitu, najmä keď sú zobrazené smerujúce k vodopádu alebo lotosovému kvetu
Zostupujúce koi, plávajúce dole, môžu zastupovať:
* Pokoj, serenitu a vnútornú klidnosť
* Návrat k koreniam alebo cestu späť na začiatok
Ďalšie faktory tiež tvarujú význam. Farba hraje úlohu – červená môže naznačovať lásku a šťastie, čierna silu a odvahu. Kompozícia tetovania, ako párovanie koi s drakom, môže pridať témy harmónie a moci. Nakoniec je význam často hlboko osobný pre nositeľa.