Quarter Horse po francúzsky

Preklad

Priamy preklad „quarter horse“ do francúzštiny je „cheval de quart de mille“. Používa sa však zriedka.

Zvyčajne sa používa anglický termín „quarter horse“, pochopený ako anglicizmus. Môžete použiť aj „cheval américain de course“ (americký pretekový kôň), ale je to menej presné.

Príklady viet

  • „Le quarter horse est une race de cheval américaine connue pour sa vitesse sur des courtes distances.“ (Quarter horse je americké plemienko známe rýchlosťou na krátke vzdialenosti.)
  • „J'ai vu un magnifique quarter horse à l'hippodrome.“ (Videl som krásneho quarter horse na pretekovisku.)
  • „Le cheval américain de course est une race très populaire aux États-Unis.“ (Americký pretekový kôň je veľmi populárne plemienko v USA.)