Termín „Lame Duck“ v politike pochádza z 18. storočia a odkazuje na politika, ktorého funkčné obdobie sa končí, najmä ak už bol ich nástupca zvolený. Táto osoba sa považuje za obmedzenú moc alebo vplyv, podobne ako chromá kačica nemôže lietať.
Táto fráza sa pravdepodobne vyvinula zo sveta lovu kačice, kde kačica s zlomeným krídlom nebola schopná lietať, a preto je ľahká korisť. Podobne je politik, ktorého termín sa má skončiť, považovaný za zraniteľný a neúčinný.
Zatiaľ čo fráza „Lame Duck“ by mohla vyvolať obrazy koní so zraneniami, jej pôvod leží v politickej oblasti, kde na konci funkčného obdobia znamená zníženú moc a vplyv.