Odkiaľ pochádza fráza „Lame Duck“ (chromá kačka)?

Výraz „lame duck“ (chromá kačka) vlastne nepochádza od koní. Hoci je pravda, že chromá kačka je kôň s poškodenou nohou, fráza odkazuje na niečo úplne iné.

Termín „lame duck“ v politike pôvodil v 18. storočí a odkazuje na politika, ktorého funkčný období končí, najmä keď jeho nástupca už bol zvolený. Táto osoba je vnímaná ako majúca obmedzenú moc alebo vplyv, podobne ako chromá kačka nemôže lietať.

Fráza pravdepodobne vyvstala z kačacieho lovu, kde kačka so zlomeným krídlom nebola schopná lietať a teda bola ľahkou koľkou. Podobne politik, ktorého funkcia končí, je vnímaný ako zraniteľný a neefektívny.

Hoci fráza môže vyvolávať obrazy koní s zraneniami, jej pochod leží v politickej sfére, kde znamená zníženú moc a vplyv na konci funkčného obdobia.