Hovorí sa vlastne "kôňe perie", a je to bežný americký slangový výraz znamenajúci nesmysel alebo blbosť.
Pravdepodobne vznikol v začiatku 20. storočia a získal popularitu cez vaudeville a rádio. Presný pôvod je neznámy, ale existuje niekoľko teórií:
- Z kôňej srsti do nábytku: Kôňa srst sa niekedy používala na výplň nábytku a matracov. Fráza mohla vzniknúť ako spôsob vyjadrzenia neviery alebo posmechu, čo naznačuje, že niečo je tak absurdné, ako by niekto plnil posteľ kôňimi perami.
Z "kôňia hry" (horseplay): "Kôňa hra" je hrubá, bujná hravosť. Výraz "kôňe perie" mohol vyvstať ako spôsob, ako zamietnuť také hravé správanie ako blbost. - Z divadelný gag: Niektorí veria, že vznikol ako chytavá fráza použitá v vaudeville vystúpení, možno zahŕňajúcu postavu, ktorá nosila smiešnu klobúk z perier.
Nežale na jeho presnom pôvode, "kôňe perie" sa stal populárnym spôsobom, ako vyjadriť nevieru alebo zamietnuť niečo ako absurdné. Často sa používa humorně, ale môže byť použité aj v horšom kontexte na vyjadrzenie silného nesúhlasu.