Tu je to, čo sa pravdepodobne deje:
* nesprávne výslovné alebo nezhodovanie: Je možné, že niekto používa iný výraz, ktorý znie podobne ako „hrdý gelded“.
* Regionálny dialekt: Niektoré regióny môžu mať svoje vlastné jedinečné frázy.
* Figuratívny jazyk: Možno niekto používa metaforu alebo výraz, ktorý sa nemá brať doslovne.
Poďme rozobrať podmienky:
* Gelding: Kastrácia mužského koňa.
* hrdý: Zvyčajne sa to týka koňa, ktorý je arogantný alebo má vysoký názor na seba, často spojený s správaním žrebca.
Tu je typickejšia fráza používaná vo vzťahu k demanoru žrebca po valach:
* "Upokojte" alebo „Teraz je viac usadený“
Ak dokážete poskytnúť viac kontextu alebo presnú frázu, ktorú ste počuli, mohol by som vám pomôcť lepšie pochopiť.