Pôvod a význam idiomu „Hold Your Horses“ (Drž koní)

Pôvod a význam idiomu „Hold Your Horses“

Výraz pochádza z doby kočiarov, keď kočiari pevne držali uzde, aby zabránili koniam v rozbehu.

Prevod do preneseného významu

Výraz sa vyvinul v metaforu pre trpezlivosť: znamená spomaľte sa, uklidnite sa a počkajte, kým nečinite niečo impulzívne. Dnes sa používa ako upozornenie na nedbalé alebo príliš rýchle konanie.