Slovo „bivol“ pochádza z latiny.
Je odvodené z latinského slova „bubalus“, ktoré označovalo vodného bivola Ázie. Keď európski prieskumnicy narazili na veľké, chlpaté zvieratá v Severnej Amerike, omylne mysleli, že ide o rovnaký druh, a použili názov „bivol“ pre ne.
Severoamerické zvieratá sú vlastne zubri, ale názov „bivol“ zostal a stal sa bežným termínom.