Datlovky si robia domovy v dutinách, ktoré vytesávajú v stromoch. Tie sa nazývajú hniezdá alebo dutiny. Zvyčajne používajú mŕtve alebo umierajúce stromy a môžu rovnaké hniezdo používať roky. Veľkosť a tvar dutiny sa líši podľa druhu; čierny datľiak vytvára veľké hlboké dutiny, zatiaľ čo malý datľiak robí menšie a plytké.