Pôvod termínu "malá miska" (monkey dish): Teórie
Pôvod nie je úplne jasný, no možnosti zahŕňajú podobu misky lícici obličej opice, jej malú veľkosť, historické používanie pre malé porcie, čínske porcelánove tradície, alebo japonské "Saruwan" (miska opicej tváre). Kultúrne asociácie s opicami ako hravými a šalostlivými mohli ovplyvniť názov.