Znamena „ohrozený“ a „ohrozený“ to isté?

Nie. Sú to odlišné stavoch ochrany:

Ohrozený

Druhy čeliace veľmi vysokému riziku vyhynutia vo voľnej prírode, často s dramaticky klesajúcimi populáciami alebo malými, fragmentovanými Prostrediami.

Ohrozený (Threatened)

Druhy s vysokým rizikom stať sa ohrozenými v blízkej budúcnosti. Môžu mať ešte relativne zdravé populácie, ale bežné hrozby by mohli spôsobiť rýchly pokles.

Ochranné akcie sa líšia: ohroené druhy potrebujú okamžité opatrenia na predchádzanie vyhynutiu, kým ohrozené (threatened) vyžadujú akcie, aby sa predišlo klesaniu na kritické úrovne. Obidva vyžadujú proaktívnu ochranu.