* dogo: Táto časť názvu pochádza zo španielskeho slova „DOGO“, ktoré sa prekladá do „mastif“ alebo „buldog“. Vzťahuje sa to na vzhľad a temperament podobný plemena, ktorý sa vyznačuje jeho veľkou veľkosťou, silou a odvahou.
* argentino: Táto časť mena sa jednoducho týka krajiny pôvodu psa v Argentíne.
Preto sa „Dogo Argentino“ prekladá priamo do „argentínskeho mastifa“ alebo "Argentínsky buldog."
Názov odráža predkov psa aj jeho vlasť a zachytáva jeho jedinečné vlastnosti a históriu.