Tu je význam a význam každého slova:
1. akal:
- „Akal“ možno preložiť ako „nadčasový“, „za časom“ alebo „nehynúce“.
- Vzťahuje sa na večnú povahu najvyššej reality.
- Akal naznačuje, že božská bytosť nie je viazaná obmedzeniami času a nepodlieha sa zmene.
- Znamená to nekonečnú, nemennú povahu Boha v sikhizme.
2. Purakh:
- „Purakh“ možno preložiť ako „bytie“, „osoba“ alebo „entita“.
- V kontexte sikhizmu sa „Purakh“ vzťahuje na najvyššiu bytosť alebo Boha.
- Používa sa na označenie osobnej a transcendentnej povahy božského.
V kombinácii sa výraz „Akal Purakh“ vzťahuje na nadčasovú bytosť, večného Stvoriteľa a nekonečnú realitu, ktorá je mimo ľudského porozumenia. Predstavuje ústredný koncept Boha v sikhizme, ktorý podčiarkuje pojem beztvarú, všadeprítomnú prítomnosť, ktorá presahuje čas a priestor.
V Sikhovej filozofii sa Akal Purakh často označuje ako „EK ong Kar“, čo znamená „jeden Boh“, zdôrazňujúc jednotu a jednotu najvyššej bytosti. Toto chápanie božského tvorí základ duchovnej praxe a oddanosti Sikha.