Tu je niekoľko príkladov idiomatických výrazov s ich významom:
* Penny pre vaše myšlienky: To znamená, že niekto je zvedavý na to, čo si myslí niekto iný.
* Kus koláča: To znamená, že niečo je ľahké.
* na konci vášho lana: To znamená, že niekto je vyčerpaný alebo na svojom limite.
* späť na rysovaciu dosku: To znamená, že niekto musí začať s projektom.
* porazte okolo kríka: To znamená, že sa vyhnete priamo rozprávaniu o niečom priamo.
* Bite Bullet: To znamená urobiť niečo nepríjemné, o ktorom viete, že musíte urobiť.
* zlomiť nohu: Toto je fráza, ktorá sa používa na to, aby si niekomu prajem veľa šťastia skôr, ako niečo urobia.
* Spáliť olej z polnoci: To znamená, že zostať neskoro pracovať na niečom.
* Nazvite to deň: To znamená zastavenie práce na deň.
* mačka dostala jazyk ?: znamená, že niekto je nezvyčajne tichý.
* stojí ruku a nohu: To znamená niečo, čo niečo stojí veľa peňazí.
* Cut na prenasledovanie: To znamená dostať sa do bodu toho, o čom hovoríte.
* oblečený do deviatich: To znamená, že niekto má na sebe svoje najlepšie oblečenie.
* Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu: To znamená, že by ste sa nemali spoliehať na niečo, čo sa deje skôr, ako sa to skutočne stane.
* dole na drôt: To znamená, že sa niečo deje v poslednej chvíli.
* Jedz svoje slová: To znamená zmeniť názor na niečo, čo ste povedali.
* Pocit pod počasím: To znamená, že sa niekto cíti zle.
* Ryby z vody: To znamená, že niekto je v neznámej alebo nepohodlnej situácii.
* Získajte loptu: To znamená začať niečo v pohybe.
* Dajte niekomu studené rameno: To znamená byť nepriateľský voči niekomu.
* choďte na extra míľu: To znamená urobiť viac, ako sa od vás očakáva.
* Zasiahnite necht na hlavu: To znamená presne povedať, čo je pravdivé alebo presné.
* Podržte svoje kone: To znamená zastaviť alebo spomaliť.
* Stručne povedané: To znamená krátko alebo krátko.
* Prší mačky a psy: To znamená, že prší veľmi ťažko.
* Jack všetkých obchodov, majster žiadne: To znamená, že niekto môže robiť veľa vecí, ale v žiadnom z nich nie je zvlášť dobrý.
* Skok na rozbehnutý vagón: To znamená pripojiť sa k skupine alebo príčine, ktorá je momentálne populárna.
* Dávajte pozor na niečo: znamená niečo sledovať alebo sledovať.
* Nechajte mačku z vrecka: To znamená odhaliť tajomstvo.
* Vyrobte z mól z mól: To znamená, že z niečoho, čo je skutočne malé alebo zanedbateľné, to znamená veľa.
* Miss the Boat: To znamená vynechať príležitosť.
* žiadna bolesť, žiadny zisk: To znamená, že musíte tvrdo pracovať, aby ste niečo dosiahli.
* OFF vychodenú skladbu: To znamená, že niečo alebo niekto je iný alebo nezvyčajný.
* raz v modrom mesiaci: To znamená, že sa niečo nestane veľmi často
* z modrej: znamená niečo neočakávané.
* maľujte mesto červené: To znamená mať divoký alebo vzrušujúci čas ..
* kus koláča: To znamená niečo veľmi ľahké
* Vytiahnite vlnu cez niekoho oči: To znamená, že niekoho podvádza.
* dážď na niekom sprievod: To znamená pokaziť niekoho zábavu.
* hneď za rohom: To znamená veľmi skoro
* Pozri oči do očí: znamená súhlasiť.
* Predajte niekoho dole po rieke: To znamená, že niekoho zradiť
* Vôň potkana: To znamená mať podozrenie, že niečo nie je v poriadku.
* Hovorte o diablovi: To znamená, že niekto, o čom ste práve hovorili, sa objaví alebo je spomenutý.
* rozliate fazuľa: To znamená odhaliť tajomstvo.
* štvorcový kolík v okrúhlom diere: To znamená, že osoba vykonáva prácu, ktorá nezodpovedá ich zručnostiam alebo záujmom.
* Ukradnite niekoho Thunder: To znamená, že si vezmete kredit za prácu alebo nápady niekoho iného
* Vezmite si to so zrnkom soli: To znamená, že niečomu úplne neveriť.
* lopta je na vašom súde: To znamená, že je na vás, aby ste urobili ďalší krok.
* Mačka je mimo tašky: To znamená, že tajomstvo je mimo.
* Čerešnička na torte: To znamená, že niečo je perfektné alebo najlepšia časť niečoho
* Premýšľajte mimo poľa: To znamená kreatívne alebo inak myslieť.
* cez hrubé a tenké: To znamená v ťažkých časoch.
* čas letí: To znamená, že čas plynie rýchlo.
* , aby ste dosiahli dlhý príbeh: To znamená zhrnúť príbeh.
* Dva centy v hodnote: To znamená ponúknuť niekomu inému váš názor.
* vo vzduchu: To znamená neisté.
* Keď ošípané lietajú: To znamená, že nikdy alebo niečo nemožné.
* Celkom nový ballpark: To znamená, že kontext alebo situácia sa výrazne zmenila
* divoké husacie prenasledovanie: To znamená dlhé alebo zbytočné prenasledovanie.
* Nemôžete súdiť knihu podľa jej obalu: To znamená, že by ste sa nemali rozhodovať o niekom na základe jeho vzhľadu.