„Chasing the cat tail“ je idiom, ktorý znamená usilovať o niečo nedosiahnutelné alebo nerealistické. Pôvodá sa z obrazu mačky, ktorá honí šnúru alebo nitku, ktorá vždy zostáva len tak mimo dosahu. Fráza opisuje stratu času a energie na cieľ, ktorý nikdy nebudete dosiahnuť.