Datle majú špecializované adaptácie na vŕtanie do stromov:
Silný zobák: Silný, dláto-tvarový zobák posilnený kostou pre odolnosť.
Šokom absorbujúci lebka: Hrubá, hubková kostná štruktúra disipuje úder a chráni mozog.
Tuhé chvostové perá: Špicaté chvostové perá fungujú ako opiera pri vertikálnych kmeňoch stromov.
Silné nohy a drápy: Ostré, zakrivené drápky a usporiadanie dvoch prstov vpred, dvoch vzad poskytujú vynikajúcu páku.
Dlhý, lepivý jazyk: Hladový jazyk s záhradkami a lepivou slznou vyťahuje hmyz z hlbokých štrbín.
Binokulárne videnie: Vynikajúca hlbinná percepcija pomáha lokalizovať skrytú kořist.
Odolný mozog: Mozgová špínka a špecializovaný vaskulárny systém odtlmia mozog od vibrácií.
Vzdušné mešky: Unikátne vzdušné mešky pomáhajú absorbovať úder a pomáhajú s dýchaním.
Spolu tieto rysy umožňujú datľom efektívne vŕtať stromy a hrať dôležitú úlohu v lesných ekosystémoch.