Figuratívny výraz
Termín "pet peeve" doslovne nesúvisí s domácimi zvieratami. Popisuje menšiu nepríjemnosť alebo osobnú idiosynkráziu.
Pôvod
Jedná teória predpokladá, že je to zlučovanie "petty" (malé, nevýznamné) a "peeve" (držkovanie). Iná predpokladá, že sa vyvinulo z "a pet aversion", čo znamená niečo, čo sa silno nenávidí. V priebehu času sa stal všeobecným termínom pre trvalé menšie dráždenia.
Príklady
Ľudia, ktoré nepoužívajú smerovky, hovoria nahlas verejne, neuklidia po zvieratách, sú neustále oneskorený, alebo žvýkajú nechty.