Tu je porucha:
* "Hedge" Vzťahuje sa na trnité, huňaté kríky, ktoré rastú pozdĺž okrajov polí a záhrad. Poskytujú útočisko pre ježkov.
* "Hog" je staré anglické slovo pre prasa. Dôvodom je hedgehogov ošípané podobné ňufákom a skutočnosť, že korene okolo jedla.
Takže „Hedgehog“ doslova znamená „ošípané, ktoré žije v živom plote“, ktorý dokonale popisuje biotop a fyzické vlastnosti zvieraťa.
Je to celkom opisné a presné meno, aj keď to môže na prvý pohľad znieť trochu zvláštne!