Aký je pôvod príslovia „opitý ako skunk“?

Farebný 19. storočný výraz

Fráza „opitý ako skunk“ pravdepodobne vznikla v USA v 19. storočí. Jedna teória ju spája s butylmerkaptánom, chemikáliou zodpovednou za štiavavý pach skunka, ktorá sa nachádza aj v niektorých alkoholických nápojoch ako whiskey a brandy. Podobnosť vône mohla inšpirovať porovnanie.

Ďalšia možnosť je, že skunkovia, budúc nocnými zvieratami, niekedy vyzerajú dezorientované a klopýtajú sa, keď sú aktívne v dennom svete – správanie podobné opilej osobe.

Nezávisle na presnom pôvode „opitý ako skunk“ zostáva bežným idiomom na popis niekoho, kto je veľmi opitý.