* „Maiden“ sa vo všeobecnosti vzťahuje na mladú, nezosobášenú ženu. To sa neprekladá priamo na králiky.
* Králiky nemajú koncept manželstva alebo „nezosobášené“. Pokiaľ ide o chov, sú poháňané inštinktom a hormónmi.
* Ženské králiky sa nazývajú „do“ a muži sa nazývajú „Bucks“.
Možné významy:
* Mladý, neskúsený laň: Niekto by sa mohol odvolávať na laň, ktorý ešte nepodaril ako „dievčenský králik“, ale to nie je bežný pojem.
* Králik sa používa na šľachtenie: Je možné, že niekto používa „dievčatko“ v poetickom alebo metaforickom zmysle, aby opísal laň, ktorá sa má chovať prvýkrát.
Je dôležité pri diskusii o starostlivosti a chovu králikov používať správne výrazy, aby ste sa vyhli zmätkom.