Neexistuje priamy havajský preklad pre „hamster“. Najbližší preklad by bolo použiť anglické slovo „hamster“ samo o sebe, pretože veľa anglických slov sa používa v havajčine. Môžete tiež popísať hamstra pomocou havajských slov pre jeho charakteristiky, ako je:
- ʻIole liʻiliʻi (malá myš)
- ʻIole huluʻula (červeno srstá myš)
Nakoniec, budete musieť spoléhať na kontext a porozumenie, aby ste vyjadrili význam „hamster“ v havajčine.