Tu je dôvod:
* ASL je vizuálny jazyk: Spolieha sa na handshapes, pohyby a výrazy tváre a pre každé slovo neexistujú žiadne konkrétne znaky.
* kontext je kľúč: ASL často používa na sprostredkovanie významu opisné znaky alebo kombinácie znakov. Napríklad by ste mohli použiť príznaky pre „Guineu“ a „ošípané“ spolu alebo použiť znamenie pre „malé zviera“ a potom objasniť, že je to morča.
* Regionálne variácie: Podľa posunkového jazyka sa môže líšiť v závislosti od regiónu.
Tu je niekoľko potenciálnych spôsobov, ako podpísať „morča“:
* "Guinea" (G-handshape) + "Pig" (P-handshape) (s primeraným výrazom tváre)
* „malé“ + „zviera“ + (pomocou prstov na napodobňovanie morča)
* "hlodavca" + (pomocou prstov na napodobňovanie morčiat)
Najlepším spôsobom, ako sa naučiť najpresnejšie znamenie, je konzultovať s kvalifikovaným inštruktorom ASL alebo tlmočníkom. Môžu poskytnúť kontextové znaky a pomôžu vám pochopiť nuansy jazyka.