Slovo s juhoamerickými koreňmi
Slovo „cavy“ pôvodza z jazyka Tupi, domorodého jazyka hovoreného v Brazílii. Tupi slovo „caví“ označovalo tieto malé hlodavce.
Z Tupi do angličtiny
Keď Európani objavili tieto zvieratá v Južnej Amerike, prevzali Tupi slovo, ktoré sa nakoniec vyvinulo do anglického „cavy“. Hoci „guinea pig“ zostáva bežnejším menom, „cavy“ slúži ako priama väzba k pôvodným juhoamerickým koreňom zvieratka.