Tu je dôvod:
* platypus je jedinečné zviera, ktoré sa nachádza iba v Austrálii.
* latinský bol jazykom Rímskej ríše a Rimania nemali vedomosti o Austrálii ani o platypuse.
* Grécka bol jazykom starovekého Grécka a názov „Platypus“ dal zvieraťu vedci v 18. storočí na základe jeho plochých, webových nôh.
Takže, zatiaľ čo pre Platypus neexistuje žiadne latinské slovo, samotné meno má grécky pôvod.