Románske jazyky:
* španielčina: Pez (PES)
* francúzština: Poisson (pwa-Sov)
* taliansky: Pesce (Pesh-Che)
* Portugalsky: Peixe (Pay-She)
* Romania: Peşte (Pesh-Te)
Germánske jazyky:
* nemecká: Fisch (ryby)
* holand: vis (vis)
* Švédsky: Fisk (Fisk)
* dánske: Fisk (Fisk)
* Norwegian: Fisk (Fisk)
* Islandské: Fiskur (Fisk-Ur)
* angličtina: ryby)
Slovanské jazyky:
* Russian: рыба (Ryba)
* lastish: Ryba (RIBA)
* Čech: Ryba (RIBA)
* Slovak: Ryba (RIBA)
* Ukrajinský: риба (Ryba)
* bulharian: риба (RIBA)
* Srbian: риба (RIBA)
* Chorvátsky: RIBA (RIBA)
Ostatné jazyky:
* čínština (mandarín): 鱼 (yú)
* Japonsko: 魚 (Sakana)
* Kórea: 물고기 (Mulgogi)
* arabčina: سمكة (Samaka)
* hindi: मछली (machhli)
* turecké: Balık (Balık)
* grécka: ψρι (psári)
Poznámka: Toto je len niekoľko príkladov. Existuje mnoho ďalších jazykov a dialektov, ktoré majú rôzne slová pre „ryby“.