Viera, že lastovičky sa vracajú do misie San Juan Capistrano 19. marca, je mylná predstava, ktorú zachováva pieseň z roku 1939 s názvom „Keď sa lastovičky vrátia do Capistano“.
V skutočnosti sa Cliff Lastwallows zvyčajne vracia do San Juan Capistano v polovici februára.