Ryby podobné šperkom sa vrhli okolo podvodného útesu, ich jasné farby sú výrazným kontrastom s skrývajúcimi tieňmi stoviek žralokov.
Preto bola pôvodná veta problematická:
* napätá nekonzistentnosť: Veta používa súčasný napätý („kruh“) a minulý čas („lovil“). To vytvára mätúci časový harmonogram.
* Agpward frázovanie: „Stovky žralokov ich lovili v balíčkoch“ znie trochu neohrabane a nesprostredkuje celkom dynamickú činnosť scény.
* nejednoznačnosť: Pôvodná veta naznačuje, že žraloky v súčasnosti lovia ryby, čo nie je z formulácie zrejmé.
Revidovaná veta objasňuje napätie, dodáva živšie snímky a na scéne predstavuje pocit nebezpečenstva a napätia.