* pstruh: To naznačuje, že vodné telo je zásobené pstruhom, populárnou rybou rýb, ktorá je známa svojím bojovým duchom a chutnou chuťou.
* zazvonil: To by sa mohlo týkať niekoľkých vecí:
* Kruhový tvar: Rybník môže byť kruhový alebo mať v strede ostrov v tvare krúžku.
* označené krúžkami: Okolo obvodu rybníka môžu byť fyzické značky alebo bóje, ktoré by možno naznačovali rybárske zóny alebo hranice.
* Vzor krúžkov: Je to menej pravdepodobné, ale fráza by sa mohla odvolávať na jedinečný vizuálny vzor na hladine vody spôsobenej pohybmi pstruhov.
Zostavenie:
Najpravdepodobnejšou interpretáciou je, že „pstruhové zvonené bazény“ sa vzťahujú na rybné rybníky s pstruhom, ktoré môžu mať nejaký druh kruhového prvku alebo značiek.
Na lepšie pochopenie konkrétneho významu by ste potrebovali viac kontextu. Napríklad:
* Kde ste počuli túto frázu? Rybárska webová stránka, brožúra, rozhovor?
* Aký bol kontext? Hovorili o konkrétnom mieste, o type rybolovu alebo o niečom inom?
S viacerými informáciami vám môžem poskytnúť presnejšiu interpretáciu tejto vety.