Špeciálnosť angličtiny
Hovorenie "tuna fish" je redundantné, pretože "tuna" (tuniak) už identifikuje rybu. Fráza pretrváva kvôli historickej úžitku a občasnému zdôrazneniu. Nehovoríme "kravská cicavca" ani "kuracie vtáctvo", pretože tie termíny sú už špecifické, a pridávanie širších kategórií by bolo zbytočné alebo matúce.
Jazyk sa vyvíja bežným používaním, čo vysvetľuje, prečo niektoré frázy zostávajú a iné nie.