Odkiaľ pochádza niečo, z čoho pochádza ryba?

Fráza „Niečo vonia rybou“ pochádza z 18. storočia, keď by rybí predstavitelia predávali menej ako čerstvé ryby alebo dokonca zhnité ryby, ako sa používali na pokrytie štipľavej vône rozkladu rýb čerstvými bylinkami. Preto sa v modernom kontexte používa v modernom kontexte „niečo vonia“ sprostredkuje podozrenie z nečestnosti/ klamstva na časti človeka.