Je „eat off of“ gramatikálne správne?

Porozumenie fráze „Eat Off Of“

Fráza „eat off of“ je gramatikálne správna, ale v väčšine prípadov sa považuje za nadbytočnú. Predložka „of“ je už implikovaná v predložke „off“.

Rozbor

„Eat off of“ znamená jesť z povrchu niečoho. Napríklad: „We ate off of the picnic table.“ (Jedli sme zo stolu.)

„Eat off“ vyjadruje rovnaký význam stručnejšie. Napríklad: „We ate off the picnic table.“

Preto je prirodzenejšie a všeobecne preferované použiť „eat off“ namiesto „eat off of“.

Výnimky

Existujú zriedkavé situácie, kedy „eat off of“ môže byť akceptovateľné:

Dôraz: Ak chcete zdôrazniť čin jedzenia z povrchu niečoho, „eat off of“ by mohlo byť použité. Napríklad: „They ate off of the dirty plates without washing them first.“

Nezvázna reč: V veľmi neformálnom rozhovore by sa „eat off of“ mohlo použiť, ale v formálnom písomnom slove je najlepšie sa mu vyhnúť.