Je možné, že táto fráza je variáciou iného idiómu alebo nového výrazu, ktorý sa používa na sprostredkovanie konkrétneho významu. Bez väčšieho kontextu je však ťažké určiť jeho zamýšľanú správu.
Tu je niekoľko možných interpretácií:
* doslovný význam: Toto príslovie by mohlo doslova znamenať, že najlepšie ryby sa nachádzajú v hlbších vodách, pravdepodobne z dôvodu lepšej potravinovej alebo menšej konkurencie.
* Figuratívny význam: Mohla by to byť metafora pre skryté alebo prehliadané cenné veci, pretože tí najlepší ľudia sú často nenároční a pokorní.
* kontextový význam: V závislosti od kontextu by fráza mohla byť určená na úplné vyjadrenie iného významu.
Ak dokážete poskytnúť viac informácií o tom, kde ste sa stretli s touto frázou, môže byť ľahšie dešifrovať jej význam.