Slovo „akvárium“ pochádza z latinského slova „aquarium“, znamenajúceho „súvisiace s vodou“. Je odvodené z latinského slova „aqua“, znamenajúceho „voda“.
V podstate „akvárium“ doslovne znamená „miesto pre vodu“, čo perfektné popisuje jeho účel: štruktúra na ubytovanie a prezentáciu vodného života.