Tu je zrútenie pôvodu a významu idiómu:
* Hare: Predstavuje podvodníka, ktorý je prenasledovaný.
* Hounds: Predstavte silných, tých, ktorí sledujú a často zachytávajú slabšiu stranu.
* Beží s Hare: Naznačuje vedľajšiu koľaj s podvodníkmi, zdá sa, že ich podporuje.
* lov s psami: Naznačuje vedľajšiu koľaj s mocnými, skutočne pracujúcimi proti smoliarom.
idiom naznačuje, že niekto predstiera, že je na strane slabšej strany, zatiaľ čo tajne podporuje svoju opozíciu. Snažia sa získať priazeň obidvoch strán, bez toho, aby sa zaviazali.
Príklad:
* „Politik bol obvinený z behu s zajacami a lovom s psami. Sľúbil chrániť životné prostredie, ale potom hlasoval za právne predpisy, ktoré umožňovali vŕtanie ropy v chránených oblastiach.“
V podstate „beh s zajacami a lovom s psami“ znamená podvod, nedostatok integrity a neschopnosť zaujať jasný postoj.