Čo znamená "Moje kráľovstvo za kona"?

"Moje kráľovstvo za..." je známa fráza, často znie "Moje kráľovstvo za kona!" Pôvoduje z Shakespeareovej hry Richard III.

Význam

Fráza vyjadruje zúfalné túžbu alebo potrebu niečoho. Implikuje, že hovoriaci je ochotný vzdávať všetko, čo má, aj svoje celé kráľovstvo, pre požadovaný predmet.

V kontexte Richarda III.

V hre Richard III. čelí zúfalej situácii v bitke, ktorú pravdepodobne prehrá. Vokríka: "Kôň! Kôň! Moje kráľovstvo za kôňa!" pretože potrebuje kôň na útek z bojiska. Je ochotný vzdávať svoje kráľovstvo, moc a život za šancu utiecť.

Moderné použitie

Hoci sa dnes zreteľne nepoužíva doslovne, fráza sa stále používa prenesenne na vyjadrenie extrémnej potreby alebo túžby. Niekto by mohol žartom povedať: "Moje kráľovstvo za šálku kávy!" keď je vyčerpaný.