Presný pôvod príslovia „Keby by boli koně, žebráci by jazdili“ je neznámy. Je to tradičné príslovie prenášané generáciami.
Možné pôvody zahŕňajú folklór a ranú anglickú literatúru, ako je 14. storočie báseň „The Vision of William concerning Piers Plowman“. Podobné príslovie sa objavilo v 15. storočí. Hoci neexistuje známy autor, príslovie zostáva klasickým výrazom obmedzení túžobného myslenia.