Tu je zrútenie jeho pravdepodobného pôvodu:
* Vozidlá s predčasným koňom: V minulosti boli kone primárnym spôsobom prepravy. Keď sa chystal odísť kočiar, vodič by kričal:„Držte tvoji kone!“ do stabilných rúk držania koní dozadu. To zabezpečilo, že kone sa nezskračali skôr, ako boli všetci pripravení.
* Prechod na figuratívne použitie: V priebehu času sa fráza „držala vaše kone“, ktorá prešla z doslovného príkazu na figuratívne. Začalo sa to používať ako spôsob, ako povedať niekomu, aby spomalil, bol trpezlivý alebo čakal chvíľu.
* Populárna kultúra: Idiom sa objavil v rôznych formách médií, vrátane kníh, filmov a televíznych relácií, čo ďalej upevňuje svoje miesto v anglickom jazyku.
Ďalší možný pôvod:
Zatiaľ čo teória kočiara ťahaných koňmi je najčastejšie akceptovaná, existujú ďalšie možné vysvetlenia:
* Vojenské použitie: Niektorí sa domnievajú, že fráza pochádza z vojenských príkazov, kde boli vojaci povedané, aby „držali svoje kone“ pred obvinením.
* Racing: Iní naznačujú, že pochádza zo sveta dostihových dostihov, kde by jazdci boli inštruovaní, aby zadržali svoje kone, aby si zachovali energiu.
Bez ohľadu na jeho presný pôvod sa „Držte svojich koní“, stal sa bežným idiom, ktorý sa používa na podporu trpezlivosti a zdržanlivosti.