Takto funguje Twist:
* Originálne príslovie: Toto príslovie znamená, že môžete niekomu predstaviť príležitosť, ale nemôžete ho prinútiť, aby ho využili.
* Twist: Twist nahrádza časť „Make It Drink“ časťou „ceruzkou musí byť stredná“. To naznačuje, že ceruzka nie je iba nástrojom na písanie, ale má nejakú agentúru alebo osobnosť.
Možné interpretácie:
* humor: Môže to byť humorné prevzatie príslovia a zábavy s myšlienkou, že ceruzka by mohla byť „stredná“.
* metafora: Možno „ceruzka“ predstavuje niečo iné, napríklad nástroj na učenie alebo výraz. „Priemernosť“ by mohla symbolizovať neochotu zapojiť sa do týchto nástrojov, aj keď sú k dispozícii.
* wordPlay: Mohlo by to byť jednoducho hra na slovách, pomocou podobných zvukov „stredných“ a „znamená“ (ako v „V každom prípade“).
Bez ďalšieho kontextu je ťažké poznať presný význam tejto vety. Je pravdepodobné, že je to hravé zvraty na príslovi, ktoré má byť humorné alebo provokujúce.