Fráza "poslaný do lepidla" je eufemizmus pre smrť kona, najmä starého alebo zraneného kona, ktorý už nie je užitočný pre prácu alebo jazdu.
Prečo sa toto povedenie stalo bežným:
- Lepidlo bolo cenné: V 19. a ranom 20. storočí sa kožné lepidlo z koní používalo v nábytku, knižnej vazbe a stavebnictve.
- Konie boli cenný majetok: Strata kona bola finančne a emocionálne ťažká.
- Mäkší eufemizmus: Povedať, že kôň bol "poslaný do lepidla", bolo jemnejšie ako povedať, že bol zabitý alebo zomrel.
Dnes sa prax zmenila:
- Syntetické lepidlá: Moderné lepidlá väčšine spoléhajú na syntetické materiály.
- Obavy o ochranu zvierat: Používanie koží zvierat na lepidlo postihlo etickú kontrolu.
Teraz sa fráza používa prevažne humorné alebo ironicky. Mnoho záchranných organizácií a azylov poskytuje starostlivosť pre koně, ktoré už nemôžu pracovať.